The Netflix adaptation of One Hundred Years of Solitude is an extraordinary achievement that has brought Márquez’s masterpiece to life with incredible care and reverence. It’s thrilling to see it as a fully Colombian production, with an entirely Colombian cast. Even though I can’t distinguish between Spanish accents, my Argentinian friend confirmed that the use of the Colombian dialect adds an undeniable layer of authenticity. This kind of attention grounds the magical realism of the story in the very soil of its origins.
The show has stayed remarkably true to Márquez’s literary vision, capturing his intricate symbolism and weaving it into the visual storytelling with stunning finesse. One scene that particularly moved me was the moment when yellow flowers rained down over Macondo, covering everything in a magical, dreamlike cascade. It was breathtaking—an artistic triumph that felt simultaneously surreal and deeply rooted in the essence of Márquez’s writing.
This moment held special resonance for me because it unearthed a memory I didn’t realize I carried. I read One Hundred Years of Solitude 35 years ago at the age of 15, and while I don’t remember the finer details, that image of raining flowers must have imprinted itself on me. Many years later, in 2018, I sat in a café in Armenia and unknowingly poured that imagery into a poem I wrote:
FLOWERS FROM THE HEAVENS
The books I haven’t read, that
have cozied up inside the soft
folds of my fingers, I shall throw upwards,
offering them to the gravitational
pull of the sky; and when the sky is done with them,
the books I haven’t read, will shower down on us
as flowers from the heavens.
When I saw that scene brought to life in the series, it was as if the subconscious influence of Márquez’s masterpiece revealed itself to me. That astonishing visual moment in the show bridged the gap between my teenage self, discovering the novel for the first time, and my adult self, unknowingly influenced by its beauty decades later.
This adaptation is a visually and emotionally rich experience that demonstrates the power of film. It honors and expands upon the magic of the written word.
Comentários